1
00:00:49,971 --> 00:00:51,005
Dieser Punk.

2
00:01:33,948 --> 00:01:34,949
Oh nein.

3
00:01:35,984 --> 00:01:37,152
Chiang.

4
00:01:37,686 --> 00:01:38,687
Chiang.

5
00:02:03,778 --> 00:02:04,779
Sundeok.

6
00:02:08,516 --> 00:02:09,517
Sundeok.

7
00:02:12,454 --> 00:02:14,456
Geht es dir gut? Bist du verletzt?

8
00:02:27,669 --> 00:02:28,670
Gott sei Dank.

9
00:02:32,307 --> 00:02:33,408
Gott sei Dank.

10
00:02:53,962 --> 00:02:54,963
Chiang.

11
00:02:55,964 --> 00:02:56,965
Chiang.

12
00:02:59,434 --> 00:03:01,636
Sundeok und Seona müssen die Kleidung gewechselt haben.

13
00:03:02,003 --> 00:03:03,171
Sundeok ist sicher,

14
00:03:04,005 --> 00:03:05,073
aber Chiang ist es

15
00:03:05,707 --> 00:03:06,775
in der Chirurgie.

16
00:03:16,017 --> 00:03:17,419
[Operationssaal]

17
00:03:24,959 --> 00:03:25,960
Seona!

18
00:03:33,968 --> 00:03:35,003
Dir geht es gut, oder?

19
00:03:36,104 --> 00:03:37,105
Ja.

20
00:03:37,672 --> 00:03:38,740
Was ist mit Chiang?

21
00:03:38,840 --> 00:03:39,941
Was ist passiert?

22
00:03:46,614 --> 00:03:48,216
Er hat zu viel Blut verloren.

23
00:03:51,419 --> 00:03:52,721
Er wird operiert.

24
00:04:02,931 --> 00:04:04,032
[Moorim-Schule]

25
00:04:04,232 --> 00:04:06,034
[Folge 9]

26
00:04:10,105 --> 00:04:11,773
Wie konntest du so nachlässig sein?

27
00:04:12,340 --> 00:04:14,142
Versteck dich, bis sich die Lage beruhigt.

28
00:04:17,946 --> 00:04:20,915
[Das ist vielleicht das Beste.]

29
00:04:20,915 --> 00:04:21,916
WAHR.

30
00:04:22,951 --> 00:04:24,953
Da Chiang verletzt wurde,

31
00:04:25,186 --> 00:04:28,289
Sie dürfen uns nicht verdächtigen.

32
00:04:31,493 --> 00:04:32,827
Er hat viel Blut verloren,

33
00:04:32,827 --> 00:04:34,929
Aber sein Freund brachte ihn schnell zu uns

34
00:04:35,130 --> 00:04:36,364
er ist aus dem Gröbsten.

35
00:04:36,798 --> 00:04:39,134
Er muss sich erst einmal ausruhen.

36
00:04:39,501 --> 00:04:40,502
Danke schön.

37
00:04:44,806 --> 00:04:46,508
Wer hätte so etwas tun können?

38
00:04:46,908 --> 00:04:48,777
Gott sei Dank sind alle in Sicherheit.

39
00:04:48,777 --> 00:04:50,211
Konzentrieren wir uns zunächst darauf.

40
00:04:51,679 --> 00:04:52,781
Diese Idioten

41
00:04:54,883 --> 00:04:56,418
dachte, ich wäre es

42
00:04:56,985 --> 00:04:57,986
Seona.

43
00:05:00,522 --> 00:05:02,624
Können Sie sich jemanden vorstellen, der Ihnen das antun würde?

44
00:05:05,927 --> 00:05:06,928
Aber

45
00:05:07,028 --> 00:05:09,698
Es muss einen Grund gegeben haben, warum mein Vater das gesagt hat

46
00:05:09,931 --> 00:05:11,332
Ich musste im Hotel übernachten.

47
00:05:14,235 --> 00:05:17,405
Der Schulleiter hat die anderen bestellt

48
00:05:17,405 --> 00:05:18,807
zur Schule zurückkehren.

49
00:05:19,607 --> 00:05:22,110
Yudi, bitte bleib bei Chiang.

50
00:05:22,444 --> 00:05:24,279
Nein, ich bleibe.

51
00:05:25,480 --> 00:05:26,815
Ich kann dem Schulleiter nicht gegenübertreten.

52
00:05:27,349 --> 00:05:28,550
Ich bleibe auch.

53
00:05:31,119 --> 00:05:33,221
Er wurde wegen mir verletzt.

54
00:05:35,090 --> 00:05:36,224
Ich bleibe.

55
00:05:36,558 --> 00:05:37,826
Es liegt nicht an dir.

56
00:05:37,826 --> 00:05:39,661
Sie haben dich entführt, weil sie dachten, du wärst ich,

57
00:05:40,929 --> 00:05:41,996
Das liegt also an mir.

58
00:05:44,766 --> 00:05:45,934
Also, ich bleibe.

59
00:05:46,267 --> 00:05:47,302
Wenn das der Fall ist,

60
00:05:47,936 --> 00:05:49,771
Du solltest wirklich nicht hier bleiben.

61
00:05:51,106 --> 00:05:54,042
Er hat recht. Sam und Sundeok werden zurückbleiben.

62
00:05:54,676 --> 00:05:56,378
- Ja, Sir. / - Okay.

63
00:05:56,678 --> 00:05:58,279
Unterlassen wir es

64
00:05:58,380 --> 00:05:59,581
voreilige Schlussfolgerungen ziehen.

65
00:06:00,982 --> 00:06:02,083
Eigentlich,

66
00:06:03,151 --> 00:06:06,154
Während meiner Gefangenschaft hörte ich etwas Seltsames.

67
00:06:09,591 --> 00:06:10,792
Was soll ich mit dem Kind machen?

68
00:06:11,126 --> 00:06:12,394
Soll ich sie zu ihm bringen?

69
00:06:13,795 --> 00:06:14,796
"Ihn"?

70
00:06:16,097 --> 00:06:17,098
"Ihn"?

71
00:06:17,599 --> 00:06:18,600
Er sagte:

72
00:06:20,035 --> 00:06:21,102
„er“.

73
00:06:21,536 --> 00:06:22,804
Hast du eine Idee, wer es sein könnte?

74
00:06:24,005 --> 00:06:25,006
Nein.

75
00:06:26,875 --> 00:06:27,876
Ich habe keine Ahnung.

76
00:06:50,565 --> 00:06:53,668
Ich fange an, den Schulleiter zu verdächtigen.

77
00:06:53,968 --> 00:06:55,003
Was?

78
00:06:55,003 --> 00:06:57,939
Der Schulleiter ließ uns auf Exerzitien gehen

79
00:06:58,206 --> 00:06:59,841
und Chiang wurde zufällig verletzt.

80
00:07:00,075 --> 00:07:01,476
Aber wer ist Chiang?

81
00:07:01,476 --> 00:07:02,944
Er ist der Sohn des Wohltäters von Moorim.

82
00:07:02,944 --> 00:07:04,412
Also lässt er es so aussehen

83
00:07:04,746 --> 00:07:07,182
Jemand anderes hat ihn angegriffen, um Ärger zu vermeiden?

84
00:07:07,582 --> 00:07:08,783
Das ist es.

85
00:07:08,883 --> 00:07:10,285
Wenn die Shanghai Group alle Mittel kürzt,

86
00:07:10,485 --> 00:07:12,487
Der Verein und die Schule haben keine Chance.

87
00:07:12,487 --> 00:07:14,789
Er wollte die Dinge vertuschen, also...

88
00:07:14,956 --> 00:07:15,990
Du Punk.

89
00:07:16,324 --> 00:07:19,327
Würde der Schulleiter wirklich so etwas Feiges tun?

90
00:07:19,661 --> 00:07:20,729
Auf keinen Fall.

91
00:07:20,729 --> 00:07:21,863
Warum nicht?

92
00:07:22,430 --> 00:07:24,232
Yeopjeong, was denkst du?

93
00:07:25,100 --> 00:07:26,501
Hören Sie auf, Annahmen zu treffen.

94
00:07:26,634 --> 00:07:28,803
Warum nutzen Sie diese Zeit nicht stattdessen zum Üben?

95
00:07:29,738 --> 00:07:31,439
Hast du schon vergessen, was mit dir passiert ist?

96
00:07:31,539 --> 00:07:33,108
Bei all dem, was gerade passiert,

97
00:07:33,108 --> 00:07:34,142
Wie kann ich üben?

98
00:07:34,142 --> 00:07:36,444
Sie sind seit drei Jahren bei Moorim

99
00:07:36,611 --> 00:07:38,046
Und du kommst mit diesen Idioten nicht mal klar.

100
00:07:38,046 --> 00:07:40,448
Da ist er wieder. Meine Güte.

101
00:07:40,849 --> 00:07:42,250
Bist du nicht nach Moorim gekommen?

102
00:07:42,250 --> 00:07:43,551
weil du es hasst, gehänselt zu werden?

103
00:07:44,753 --> 00:07:45,754
Aber

104
00:07:46,554 --> 00:07:48,990
hat sich etwas geändert?

105
00:07:49,391 --> 00:07:50,658
Ich einfach

106
00:07:51,760 --> 00:07:53,862
Ich wollte damals keine Szene machen.

107
00:07:54,062 --> 00:07:55,764
Ich bin sicher, es war dir peinlich,

108
00:07:56,097 --> 00:07:57,899
dafür, dass du sie sehen lässt, dass du dich nicht verändert hast

109
00:07:57,899 --> 00:07:59,467
davor, schwach und nutzlos zu sein

110
00:07:59,834 --> 00:08:01,936
Und dann lassen Sie uns etwas über Ihre Vergangenheit herausfinden.

111
00:08:02,203 --> 00:08:04,205
[Ich würde auch gedemütigt werden]

112
00:08:04,973 --> 00:08:06,207
Yeopjeong.

113
00:08:06,574 --> 00:08:07,809
Wie auch immer,

114
00:08:07,809 --> 00:08:10,678
Amateure wie du werden über solche Dinge nicht einmal nachdenken.

115
00:08:13,481 --> 00:08:14,582
Dieser Punk.

116
00:08:15,650 --> 00:08:18,887
Yeopjeong hat dich angegriffen, aber ich bin derjenige, der verärgert ist.

117
00:08:28,697 --> 00:08:30,699
Sind das nicht Seonas Klamotten?

118
00:08:30,832 --> 00:08:33,968
Seona wurde das Verlassen des Hotels verboten,

119
00:08:34,335 --> 00:08:36,738
Also gebe ich vor, sie zu sein.

120
00:08:38,239 --> 00:08:40,008
Hast du eine Idee, wer es sein könnte?

121
00:08:43,344 --> 00:08:45,513
Er sagte: „er“.

122
00:08:51,820 --> 00:08:53,021
Moorim-Vereinigung

123
00:08:53,021 --> 00:08:56,124
nimmt diesen Vorfall sehr ernst.

124
00:08:57,158 --> 00:08:58,526
Ich denke

125
00:08:58,860 --> 00:09:01,863
es wird bald ein Treffen geben.

126
00:09:03,031 --> 00:09:04,332
Beopgong.

127
00:09:04,833 --> 00:09:07,268
Die einzigen Leute, die wussten, dass die Kinder die Schule verlassen hatten, waren

128
00:09:07,469 --> 00:09:10,105
die Professoren, ich, die Studenten,

129
00:09:10,305 --> 00:09:11,773
Moorim-Vereinigung und

130
00:09:12,474 --> 00:09:14,142
der Sponsor des Vereins, Vorsitzender Wang Hao.

131
00:09:15,110 --> 00:09:16,277
Das ist es.

132
00:09:18,380 --> 00:09:19,581
Ich bin sicher

133
00:09:20,181 --> 00:09:22,384
Einer von ihnen steckt dahinter.

134
00:09:24,052 --> 00:09:25,320
Aber

135
00:09:25,553 --> 00:09:27,389
statt „Wer“,

136
00:09:28,857 --> 00:09:30,859
Ich denke, die Frage ist „Warum?“

137
00:09:42,804 --> 00:09:44,039
Wenn

138
00:09:44,572 --> 00:09:47,442
Ihre Antwort ist die gleiche wie ich denke,

139
00:09:48,043 --> 00:09:51,613
Wäre es nicht schneller, die Person dahinter zu finden?

140
00:09:51,880 --> 00:09:54,616
Ich weigere mich, Menschen in Moorim zu verdächtigen.

141
00:09:55,050 --> 00:09:56,317
Manchmal,

142
00:09:57,185 --> 00:09:59,587
Ihr Feind ist möglicherweise näher als Sie denken.

143
00:10:03,091 --> 00:10:04,726
Vor 18 Jahren,

144
00:10:05,193 --> 00:10:07,362
als Chaeyuns Familie massakriert wurde,

145
00:10:07,896 --> 00:10:11,800
Es gab Leute, die dich als Feind verdächtigten.

146
00:10:15,637 --> 00:10:16,905
Aber ich

147
00:10:17,439 --> 00:10:19,974
Ich habe dir vertraut und bin so weit gekommen.

148
00:10:21,776 --> 00:10:23,778
Das hat sich nicht geändert.

149
00:10:25,080 --> 00:10:26,281
Jedoch,

150
00:10:28,049 --> 00:10:31,052
Es ist wahr, dass ich meine Zweifel habe

151
00:10:32,487 --> 00:10:33,988
über Seona.

152
00:10:36,024 --> 00:10:39,127
- Das ist... / - Du hast gesagt, du würdest es mir rechtzeitig sagen.

153
00:10:41,129 --> 00:10:44,032
Ist diese Zeit noch nicht gekommen?

154
00:10:47,602 --> 00:10:49,104
Wie Sie sagten,

155
00:10:50,939 --> 00:10:53,208
Meine Feinde könnten näher sein, als ich denke.

156
00:10:57,812 --> 00:11:00,181
Bitte schauen Sie sich den Vorsitzenden Wang Hao an.

157
00:11:03,151 --> 00:11:04,319
In Ordnung.

158
00:11:26,941 --> 00:11:28,410
Bist du wach?

159
00:11:29,577 --> 00:11:31,012
Sie blieb die ganze Nacht wach

160
00:11:31,146 --> 00:11:32,547
Ich kümmere mich um dich.

161
00:11:35,083 --> 00:11:36,184
Was denken Sie?

162
00:11:36,785 --> 00:11:37,986
Sind sie nicht wunderschön?

163
00:11:40,855 --> 00:11:41,990
Schön.

164
00:11:42,590 --> 00:11:45,493
Siu hat gerade angerufen, um zu sehen, ob es dir gut geht.

165
00:11:50,165 --> 00:11:51,599
Natürlich geht es mir gut.

166
00:11:55,003 --> 00:11:57,505
Das ist zu viel für mich.

167
00:11:58,073 --> 00:11:59,974
Ich hoffe, dass dies das letzte Mal sein wird

168
00:12:00,608 --> 00:12:02,610
Du tust so etwas für mich.

169
00:12:03,812 --> 00:12:04,946
Es tut mir Leid.

170
00:12:16,958 --> 00:12:19,194
Habe ich dafür gesorgt, dass du dich wieder unwohl fühlst?

171
00:12:26,368 --> 00:12:27,535
Chiang.

172
00:12:30,405 --> 00:12:31,406
Du bist wach.

173
00:12:32,474 --> 00:12:33,875
Kannst du laufen?

174
00:12:34,142 --> 00:12:36,778
Pocht dein Kopf oder so?

175
00:12:37,912 --> 00:12:40,148
Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht sterben.

176
00:12:43,018 --> 00:12:44,285
Warum starrst du mich an?

177
00:12:45,220 --> 00:12:48,890
Ich bin Wang Chiang. Mir geht es gut.

178
00:12:59,801 --> 00:13:00,935
Hey.

179
00:13:01,603 --> 00:13:02,704
Sundeok.

180
00:13:04,706 --> 00:13:05,974
Du Idiot.

181
00:13:07,142 --> 00:13:09,210
Du bist in der Fortgeschrittenenklasse bei Moorim.

182
00:13:09,344 --> 00:13:11,246
Warum konntest du seinen Angriffen nicht ausweichen?

183
00:13:14,683 --> 00:13:18,086
Was ist mit dir? Wie konntest du zulassen, dass sie dich entführen?

184
00:13:18,453 --> 00:13:20,221
Warum konntest du ihnen nicht ausweichen?

185
00:13:26,461 --> 00:13:28,997
Es tut mir Leid. Es ist meine Schuld.

186
00:13:30,932 --> 00:13:32,934
Hören Sie bitte auf, sich zu entschuldigen?

187
00:13:36,137 --> 00:13:37,872
Es tut mir wirklich leid.

188
00:13:38,406 --> 00:13:40,241
Du bist in Sicherheit.

189
00:13:41,276 --> 00:13:42,844
Das ist alles, was zählt.

190
00:13:53,655 --> 00:13:55,223
Sie sagten, Chiang könne es

191
00:13:55,390 --> 00:13:57,392
Verlegung in ein Krankenhaus in der Nähe in etwa einer Woche.

192
00:13:57,659 --> 00:13:59,194
Haben wir etwas von der Polizei gehört?

193
00:13:59,194 --> 00:14:00,995
Sie haben keine Hinweise.

194
00:14:01,663 --> 00:14:04,232
Sogar der Hotelmanager ist untergetaucht.

195
00:14:05,033 --> 00:14:06,601
Es wird nicht leicht sein, sie zu finden.

196
00:14:06,601 --> 00:14:09,104
Wird der Schulleiter weiterhin schweigen?

197
00:14:13,007 --> 00:14:15,610
Er muss uns sagen, was los ist.

198
00:14:15,610 --> 00:14:16,978
Ich bin sicher

199
00:14:17,946 --> 00:14:19,347
er hat seine Gründe.

200
00:14:23,752 --> 00:14:26,021
Lass uns einige Hapkido-Verteidigungstechniken lernen,

201
00:14:26,154 --> 00:14:27,956
damit Sie sich schützen können.

202
00:14:27,956 --> 00:14:30,658
Sehen Sie, wie Sie sich verteidigen können

203
00:14:30,658 --> 00:14:32,894
wenn dich plötzlich jemand angreift.

204
00:14:36,164 --> 00:14:38,099
Die Dinge müssen ernst sein.

205
00:14:38,900 --> 00:14:42,137
Sie haben Recht. Alle Professoren sehen ernst aus.

206
00:14:52,781 --> 00:14:54,215
Lerne es nicht mit deinem Kopf.

207
00:14:54,215 --> 00:14:55,684
Du musst es mit deinem Körper lernen

208
00:14:55,684 --> 00:14:57,185
damit Sie reagieren können, wenn es passiert.

209
00:14:58,486 --> 00:14:59,688
Geht es dir gut?

210
00:14:59,688 --> 00:15:01,423
Ja, mir geht es gut.

211
00:15:02,957 --> 00:15:03,958
Professor.

212
00:15:05,160 --> 00:15:08,329
Wie komme ich vor der Abschlussprüfung in die Fortgeschrittenenklasse?

213
00:15:08,697 --> 00:15:10,999
Das geht nicht, nicht vor dem Finale.

214
00:15:10,999 --> 00:15:12,434
Basierend auf Ihrer Verbesserungsrate,

215
00:15:12,667 --> 00:15:14,936
Ich glaube auch nicht, dass du es nach der Abschlussprüfung schaffst.

216
00:15:15,203 --> 00:15:16,705
Behalten Sie den Kopf klar.

217
00:15:23,244 --> 00:15:24,746
Wie ist Chiang?

218
00:15:25,146 --> 00:15:26,448
Ihm geht es jetzt gut.

219
00:15:26,915 --> 00:15:28,149
Er frisst gut.

220
00:15:29,351 --> 00:15:31,019
Er ist wieder er selbst.

221
00:15:33,788 --> 00:15:34,823
Wann kommst du zurück?

222
00:15:34,823 --> 00:15:35,824
Morgen.

223
00:15:36,191 --> 00:15:37,826
Sie sagten, er könne behandelt werden

224
00:15:37,826 --> 00:15:39,127
während er im Haus seiner Mutter wohnte.

225
00:15:40,095 --> 00:15:41,763
Chiang! Chiang!

226
00:15:42,430 --> 00:15:43,465
Ich muss gehen.

227
00:15:43,998 --> 00:15:45,133
Hallo.

228
00:15:45,400 --> 00:15:46,634
Sundeok?

229
00:15:46,901 --> 00:15:48,203
Wo ist Chiang?

230
00:16:03,385 --> 00:16:04,586
Geht es dir gut?

231
00:16:04,686 --> 00:16:06,187
Geht es dir wirklich gut?

232
00:16:06,187 --> 00:16:08,156
Ich habe darauf geachtet, mein Gesicht zu schützen.

233
00:16:09,090 --> 00:16:10,125
Mir geht es gut.

234
00:16:10,125 --> 00:16:13,695
Warum hat mich Ihre Schule nicht früher kontaktiert?

235
00:16:13,928 --> 00:16:15,864
Ich habe ihnen gesagt, sie sollen dich nicht anrufen.

236
00:16:16,398 --> 00:16:17,432
Sehen?

237
00:16:17,432 --> 00:16:19,701
Da hast du es wieder. Du flippst wegen nichts aus.

238
00:16:20,869 --> 00:16:23,505
Wie ist das passiert?

239
00:16:23,872 --> 00:16:26,641
Der Professor sagte, Sie wollten einen Freund retten.

240
00:16:28,743 --> 00:16:31,079
Es tut mir leid, wenn ich unsensibel bin,

241
00:16:31,379 --> 00:16:34,182
Aber es handelt sich um eine leichte Verletzung, also machen Sie sich keine allzu großen Sorgen.

242
00:16:34,516 --> 00:16:35,617
Wer bist du?

243
00:16:35,717 --> 00:16:39,954
Ich bin für die Sicherheit bei Moorim verantwortlich.

244
00:16:40,722 --> 00:16:43,892
Ich entschuldige mich im Namen der Schule.

245
00:16:44,626 --> 00:16:47,429
Was? Wie könnte eine Schule einen Wachmann schicken?

246
00:16:47,429 --> 00:16:48,763
wenn ein Schüler verletzt wird?

247
00:16:48,763 --> 00:16:49,931
Wo ist der Schulleiter?

248
00:16:50,265 --> 00:16:52,901
- Mama. / - Ich hätte es wissen müssen, als dein Vater

249
00:16:52,901 --> 00:16:54,169
Ich habe dich auf diese seltsame Schule geschickt.

250
00:16:54,469 --> 00:16:55,670
Du gehst nicht mehr auf diese Schule.

251
00:16:55,670 --> 00:16:56,771
Du kommst mit mir.

252
00:16:57,772 --> 00:16:58,973
Mama, bitte hör auf.

253
00:17:00,041 --> 00:17:01,476
Du bringst mich in Verlegenheit.

254
00:17:05,313 --> 00:17:08,550
Sundeok, warst du die ganze Zeit hier?

255
00:17:08,650 --> 00:17:10,552
Bangdeok rief an.

256
00:17:11,319 --> 00:17:13,555
- Begnadigung? / - Dein Vater hat eine Szene verursacht

257
00:17:13,555 --> 00:17:15,390
weil er wollte, dass das Schiff umkehrte.

258
00:17:15,857 --> 00:17:16,891
Verzeihung?

259
00:17:18,093 --> 00:17:20,095
Wer kommt während einer Reise zurück?

260
00:17:20,095 --> 00:17:23,331
nur weil er seine Tochter nicht erreichen kann?

261
00:17:23,932 --> 00:17:24,933
Ich hatte schlechte Träume.

262
00:17:25,367 --> 00:17:27,135
Ich konnte es nicht ertragen, weil ich zu besorgt war.

263
00:17:27,702 --> 00:17:29,804
Aber das reicht nicht aus, um auszuflippen

264
00:17:29,971 --> 00:17:33,241
Lass ein Schiff mitten im Ozean umdrehen.

265
00:17:33,742 --> 00:17:35,377
Eine Kreuzfahrt ist kein lokaler Bus!

266
00:17:35,543 --> 00:17:37,812
Wer setzt Schiffe mitten auf dem Ozean um?

267
00:17:37,812 --> 00:17:40,548
Was auch immer. Versuchen Sie erneut, Sundeok anzurufen.

268
00:17:41,549 --> 00:17:44,085
Nochmals anrufen? Willst du mich verarschen?

269
00:17:44,986 --> 00:17:46,888
Meine Güte. Wer ist das?

270
00:17:47,622 --> 00:17:48,823
Dieses kleine...

271
00:17:49,824 --> 00:17:50,825
Sundeok!

272
00:17:50,925 --> 00:17:53,828
Warum bist du nicht ans Telefon gegangen?

273
00:17:53,995 --> 00:17:55,063
Gib mir das.

274
00:17:55,797 --> 00:17:56,831
Hallo, Sundeok.

275
00:17:57,532 --> 00:18:00,135
Ich habe mein Telefon verloren und es gerade zurückbekommen.

276
00:18:00,402 --> 00:18:01,403
Es tut mir Leid.

277
00:18:01,569 --> 00:18:03,071
Geht es dir gut?

278
00:18:03,905 --> 00:18:05,940
Natürlich geht es mir gut.

279
00:18:06,674 --> 00:18:08,576
Ich hatte Spaß.

280
00:18:08,676 --> 00:18:09,677
Wirklich?

281
00:18:10,111 --> 00:18:11,479
Ich bin erleichtert, das zu hören.

282
00:18:12,280 --> 00:18:13,782
Du bist erleichtert. Das ist alles?

283
00:18:13,782 --> 00:18:16,484
Mir geht es gut, also machen Sie sich bitte keine Sorgen um mich.

284
00:18:16,651 --> 00:18:18,286
Genießen Sie Ihre Reise und lassen Sie es sich gut gehen.

285
00:18:18,386 --> 00:18:19,487
In Ordnung.

286
00:18:19,888 --> 00:18:21,623
Ich werde eine gute Zeit haben.

287
00:18:21,890 --> 00:18:23,124
Pass auf dich auf, okay?

288
00:18:23,124 --> 00:18:24,125
- Meine Güte. / - Tschüss.

289
00:18:24,325 --> 00:18:26,127
Wir hatten überhaupt keine gute Zeit.

290
00:18:26,127 --> 00:18:27,128
Hier.

291
00:18:29,097 --> 00:18:31,066
Wohin gehst du jetzt?

292
00:18:31,499 --> 00:18:33,735
Sie sind mit dieser Reise offensichtlich nicht zufrieden.

293
00:18:33,735 --> 00:18:35,970
Ich leihe mir ein Boot von Herrn Kim.

294
00:18:36,638 --> 00:18:38,073
Warten. Warte auf mich.

295
00:18:38,073 --> 00:18:41,076
Worüber machst du dir Sorgen?

296
00:18:41,876 --> 00:18:44,546
Allerdings geht die Sonne unter.

297
00:18:45,447 --> 00:18:46,648
Bedeutet das

298
00:18:46,748 --> 00:18:50,085
Wir werden allein mitten im Ozean sein?

299
00:18:50,085 --> 00:18:51,086
Was werden wir tun?

300
00:18:51,753 --> 00:18:52,754
Es ist so romantisch.

301
00:19:05,400 --> 00:19:07,001
Könnten Sie mir bitte sagen, was passiert ist?

302
00:19:12,774 --> 00:19:14,309
Warum bist du plötzlich so höflich?

303
00:19:20,281 --> 00:19:21,649
Du hast mir verboten, nach draußen zu gehen.

304
00:19:22,083 --> 00:19:23,284
Lag es daran?

305
00:19:25,754 --> 00:19:27,422
Du wusstest, dass es passieren würde.

306
00:19:28,189 --> 00:19:29,190
Du wusstest etwas Schlimmes,

307
00:19:30,925 --> 00:19:32,160
als würde man entführt,

308
00:19:32,861 --> 00:19:34,596
könnte mir passieren.

309
00:19:38,299 --> 00:19:40,301
Du hattest schon immer zu viele Geheimnisse.

310
00:19:43,705 --> 00:19:44,906
Du wirst mir nichts von meiner Mutter erzählen,

311
00:19:45,707 --> 00:19:47,108
Der Grund, warum ich Angst vor Feuer habe

312
00:19:47,108 --> 00:19:50,678
oder warum machst du dir Sorgen, wenn ich die Schule verlasse?

313
00:19:52,347 --> 00:19:53,348
Sag mir.

314
00:19:53,948 --> 00:19:55,050
Wer hat es versucht

315
00:19:55,684 --> 00:19:57,318
um mich zu kidnappen?

316
00:20:09,330 --> 00:20:10,331
Alle

317
00:20:12,100 --> 00:20:14,636
hat seine eigene Last, die er tragen muss.

318
00:20:19,641 --> 00:20:20,875
Für einige,

319
00:20:21,543 --> 00:20:23,044
es könnte eine Verantwortung sein.

320
00:20:26,281 --> 00:20:27,549
Es könnte auch sein

321
00:20:28,650 --> 00:20:30,552
eine unumkehrbare Vergangenheit.

322
00:20:36,124 --> 00:20:37,125
Für andere,

323
00:20:38,860 --> 00:20:41,563
Ihre Last können Beziehungen sein.

324
00:20:46,201 --> 00:20:47,969
Das sagst du?

325
00:20:49,204 --> 00:20:51,139
Ihr Geheimnis ist für mich zu belastend?

326
00:20:52,974 --> 00:20:53,975
Nein.

327
00:20:54,943 --> 00:20:56,344
Ich bin sicher, dass du damit klarkommst.

328
00:20:57,679 --> 00:20:59,247
Du bist mein tapferes kleines Mädchen.

329
00:21:02,417 --> 00:21:03,985
Aber ich will dich nicht

330
00:21:05,420 --> 00:21:07,155
diese Last zu tragen.

331
00:21:11,526 --> 00:21:13,828
Welches ist Ihre Belastung?

332
00:21:15,363 --> 00:21:16,464
Ist es Verantwortung?

333
00:21:17,032 --> 00:21:18,233
Deine Vergangenheit? Oder

334
00:21:21,569 --> 00:21:23,371
Ist es die Beziehung zwischen dir und mir?

335
00:21:33,648 --> 00:21:35,216
Wenn es für Sie zu schwierig wird, sagen Sie es mir.

336
00:21:37,285 --> 00:21:39,754
Ich kann Ihre Last teilen, weil

337
00:21:40,922 --> 00:21:42,090
Ich bin deine Tochter.

338
00:21:56,604 --> 00:21:57,939
Eine Macht

339
00:21:58,139 --> 00:22:01,710
Stärker, als Sie ertragen können, bedeutet, Ihren Körper zu kontrollieren.

340
00:22:03,311 --> 00:22:05,680
Wenn Sie diese Kraft nicht alleine kontrollieren können,

341
00:22:06,114 --> 00:22:09,084
der Schmerz wird nicht nachlassen.

342
00:22:20,228 --> 00:22:21,629
Vor 18 Jahren,

343
00:22:21,629 --> 00:22:24,165
Unter den Jeokpung-Mitgliedern gab es einen Herumtreiber.

344
00:22:25,066 --> 00:22:26,267
Ein Drifter?

345
00:22:27,469 --> 00:22:29,471
Meinst du die herumirrenden Kampfkünstler?

346
00:22:29,904 --> 00:22:32,407
Ja. Der Herumtreiber hat das ausgesagt

347
00:22:32,574 --> 00:22:35,110
Er sah, wie jemand mit einem Baby davonlief.

348
00:22:35,543 --> 00:22:37,312
Wie sah dieser Jemand aus?

349
00:22:38,279 --> 00:22:41,416
Nein, hat er gesehen, welches Baby entführt wurde?

350
00:22:41,416 --> 00:22:43,084
Ein Mädchen? Ein Junge?

351
00:22:44,986 --> 00:22:48,023
Wir haben immer noch nicht genügend Informationen.

352
00:22:48,390 --> 00:22:50,925
Hat der Zeuge

353
00:22:52,694 --> 00:22:54,796
Sagen wir, er hätte Hwang Musong gesehen?

354
00:23:30,899 --> 00:23:31,900
Mama!

355
00:23:33,034 --> 00:23:34,836
Beruhige dich. Lass uns gehen.

356
00:23:37,038 --> 00:23:38,840
Mama!

357
00:23:39,207 --> 00:23:40,241
Wer bist du?

358
00:24:04,599 --> 00:24:05,667
Du warst es.

359
00:24:07,202 --> 00:24:08,203
Was?

360
00:24:10,138 --> 00:24:11,506
Bist du hier, um ein Schlaflied zu spielen?

361
00:24:13,174 --> 00:24:14,342
Ja.

362
00:24:16,611 --> 00:24:17,812
Wussten Sie schon

363
00:24:17,979 --> 00:24:19,214
dass ich es war, der Klavier spielte?

364
00:24:20,415 --> 00:24:22,283
Warum spielst du nicht?

365
00:24:22,751 --> 00:24:23,752
Nun,

366
00:24:24,753 --> 00:24:25,820
Ich fühle mich einfach niedergeschlagen.

367
00:24:27,655 --> 00:24:29,190
Warum bist du nicht im Bett?

368
00:24:29,190 --> 00:24:30,225
Vielleicht liegt es daran

369
00:24:30,225 --> 00:24:31,393
Ich habe dich seit Tagen kein Schlaflied mehr spielen hören.

370
00:24:32,494 --> 00:24:33,528
Oder vielleicht liegt es daran

371
00:24:33,528 --> 00:24:34,863
Ich habe keinen Schwätzer neben mir.

372
00:24:36,364 --> 00:24:37,766
Ich kann einfach nicht schlafen.

373
00:24:40,568 --> 00:24:41,669
War es Brahms?

374
00:24:43,171 --> 00:24:44,172
Ja.

375
00:24:44,572 --> 00:24:47,942
Es ist das Schlaflied, das meine Mutter immer gesungen hat, als ich jung war.

376
00:24:49,711 --> 00:24:51,146
Ich habe es meinem Vater nicht gesagt

377
00:24:51,780 --> 00:24:53,415
darüber,

378
00:24:53,681 --> 00:24:55,283
aber ich erinnere mich dunkel daran.

379
00:24:57,118 --> 00:24:59,187
Eigentlich ist es das einzige Lied, das ich spielen kann.

380
00:25:04,659 --> 00:25:05,660
Was ist los?

381
00:25:09,698 --> 00:25:10,999
Ich glaube, ich auch...

382
00:25:13,068 --> 00:25:14,069
Sie auch...

383
00:25:14,969 --> 00:25:15,970
Was?

384
00:25:21,509 --> 00:25:22,744
Ich wünschte nur

385
00:25:24,079 --> 00:25:26,548
Ich hatte Erinnerungen an meine Kindheit.

386
00:25:47,635 --> 00:25:49,003
Hey, Chiang.

387
00:25:49,838 --> 00:25:50,872
Wohin gehst du?

388
00:25:51,172 --> 00:25:52,273
Ich möchte etwas Luft schnappen.

389
00:25:52,574 --> 00:25:53,675
Ich kann alleine gehen.

390
00:25:54,309 --> 00:25:55,310
Halte meinen Arm.

391
00:25:55,477 --> 00:25:57,212
Sie sagten, dass man sich benommen fühlen könne.

392
00:25:59,914 --> 00:26:02,050
Wenn mir schwindlig wird, falle ich in deine Arme.

393
00:26:02,317 --> 00:26:03,551
Wäre das in Ordnung?

394
00:26:04,586 --> 00:26:05,653
Ja.

395
00:26:05,653 --> 00:26:07,489
Es ist besser, als mit dem Kopf auf den Boden zu schlagen.

396
00:26:10,925 --> 00:26:12,494
Fühlen Sie sich mir gegenüber verpflichtet?

397
00:26:13,495 --> 00:26:14,596
Hast du Mitleid mit mir?

398
00:26:15,196 --> 00:26:16,498
Fühlst du Mitleid mit mir?

399
00:26:17,799 --> 00:26:19,534
Tust du das, weil du dich schlecht fühlst?

400
00:26:19,534 --> 00:26:21,269
darüber, was passiert ist?

401
00:26:22,937 --> 00:26:24,339
Ich übernehme gerne Ihre Betreuung

402
00:26:24,339 --> 00:26:25,340
meiner körperlichen Verletzungen.

403
00:26:25,540 --> 00:26:26,741
Aber was ist mit meinem verletzten Herzen?

404
00:26:27,876 --> 00:26:29,377
Mein Herz hat tiefere Wunden.

405
00:26:31,546 --> 00:26:32,547
Darüber...

406
00:26:32,747 --> 00:26:34,049
Ich kann alleine spazieren gehen.

407
00:26:54,736 --> 00:26:56,071
Fühlst du dich besser?

408
00:26:56,171 --> 00:26:57,939
Kommen Sie und schlafen Sie in Ihrem eigenen Bett.

409
00:27:08,216 --> 00:27:09,551
[Fühlst du dich besser? Komm und schlaf in deinem eigenen Bett]

410
00:27:14,289 --> 00:27:15,590
Zum ersten Mal in meinem Leben,

411
00:27:16,091 --> 00:27:17,692
Dachte ich

412
00:27:19,994 --> 00:27:20,995
Ich hatte einen Freund.

413
00:27:21,730 --> 00:27:22,731
Es tut mir Leid.

414
00:27:25,033 --> 00:27:26,234
Das musst du nicht sein.

415
00:27:26,634 --> 00:27:28,136
Es ist noch nicht vorbei.

416
00:27:34,542 --> 00:27:35,643
Geht es dir gut?

417
00:27:36,378 --> 00:27:37,545
Ich habe gehört, dass du aufgewacht bist.

418
00:27:37,712 --> 00:27:39,147
Ich hoffe, wir sehen uns bald.

419
00:27:58,266 --> 00:28:00,402
Wenn Sie zu viel nachdenken, werden Sie wahnhaft.

420
00:28:03,138 --> 00:28:04,572
Mach Schluss damit.

421
00:28:10,945 --> 00:28:12,480
Wir kommen heute wieder nach Hause!

422
00:28:12,680 --> 00:28:13,948
Warte nur!

423
00:28:17,752 --> 00:28:18,753
Siu.

424
00:28:19,954 --> 00:28:21,790
Sundeok und Chiang kommen heute zurück.

425
00:28:23,324 --> 00:28:24,793
- Sie sind? / - Ja.

426
00:28:28,496 --> 00:28:30,031
Okay. Langsam.

427
00:28:30,031 --> 00:28:31,499
Seien Sie vorsichtig.

428
00:28:31,499 --> 00:28:33,635
- Oh mein Gott. Du bist zu Hause. / - Hallo.

429
00:28:35,637 --> 00:28:37,138
Mir geht es wirklich gut.

430
00:28:37,272 --> 00:28:38,440
Ich gehe einfach zur Schule.

431
00:28:38,540 --> 00:28:40,075
Versuchst du mich zu töten?

432
00:28:40,642 --> 00:28:43,745
Sie hat recht. Hier sollten Sie ein paar Tage bleiben.

433
00:28:43,878 --> 00:28:45,180
Ich komme oft vorbei.

434
00:28:45,814 --> 00:28:47,382
Oh mein Gott.

435
00:28:47,382 --> 00:28:50,118
Du hast so viel Gewicht verloren.

436
00:28:50,218 --> 00:28:54,255
Ich habe ein ganz besonderes Essen für Sie zubereitet.

437
00:28:54,456 --> 00:28:55,957
Lass uns zuerst essen.

438
00:28:55,957 --> 00:28:57,826
Seien Sie vorsichtig. Vorsichtig.

439
00:28:58,760 --> 00:28:59,828
Vorsichtig.

440
00:29:28,289 --> 00:29:29,758
Wartest du auf deine Freunde?

441
00:29:36,097 --> 00:29:37,599
Aus irgendeinem Grund,

442
00:29:39,000 --> 00:29:40,902
Ich fühle mich wohl, wenn ich an dieser Schule bin.

443
00:29:43,104 --> 00:29:44,606
Mir kommt es fast so vor

444
00:29:45,673 --> 00:29:47,108
Der Schild sperrt mich nicht ein,

445
00:29:47,609 --> 00:29:50,078
sondern vielmehr beschützt es mich.

446
00:29:54,349 --> 00:29:56,217
Ich hoffe, dass sie bald zurückkommen.

447
00:30:00,622 --> 00:30:03,258
Ich war mir nicht sicher, ob ich es dir sagen sollte oder nicht,

448
00:30:03,591 --> 00:30:05,226
aber als Sundeok entführt wurde,

449
00:30:06,461 --> 00:30:07,796
Ich habe einen Mann getroffen.

450
00:30:11,332 --> 00:30:14,335
Meine Migräne und mein Hörverlust kehrten zurück und ich hatte Schmerzen

451
00:30:15,537 --> 00:30:18,440
aber er erschien und ließ sie verschwinden.

452
00:30:19,841 --> 00:30:21,776
Er hat die gleiche Methode wie Sie angewendet.

453
00:30:23,178 --> 00:30:25,113
Ich fragte, ob er bei Moorim sei,

454
00:30:26,281 --> 00:30:29,184
aber er verschwand, bevor ich eine Antwort bekommen konnte.

455
00:30:32,287 --> 00:30:33,388
Glaubst du, er könnte etwas haben?

456
00:30:33,388 --> 00:30:34,556
etwas mit diesem Vorfall zu tun?

457
00:30:35,690 --> 00:30:37,292
Kannst du es mir sagen?

458
00:30:38,026 --> 00:30:39,327
Wie sah er aus?

459
00:31:02,617 --> 00:31:04,019
[Ist etwas nicht in Ordnung?]

460
00:31:05,053 --> 00:31:06,821
Ich ging, um Moorim zu finden,

461
00:31:07,322 --> 00:31:09,324
aber ich konnte nicht einmal den Schild finden.

462
00:31:10,425 --> 00:31:11,426
[Wo bist du?]

463
00:31:15,630 --> 00:31:18,466
Sind Sie die Person, die nach mir gesucht hat?

464
00:31:19,334 --> 00:31:20,969
Lass uns reden, wenn ich zurückkomme.

465
00:31:24,272 --> 00:31:26,107
Vor 18 Jahren...

466
00:31:27,909 --> 00:31:28,943
Oh.

467
00:31:29,911 --> 00:31:31,846
Ich schätze, du redest vom Tod

468
00:31:31,846 --> 00:31:33,181
von Moorims Nachfolger.

469
00:31:33,181 --> 00:31:37,018
Ich habe gehört, dass einige Drifter darin verwickelt waren.

470
00:31:37,018 --> 00:31:38,119
Sie waren,

471
00:31:38,586 --> 00:31:42,424
aber alle Beteiligten wurden von Jeokpung eliminiert,

472
00:31:42,424 --> 00:31:46,161
und alle anderen zerstreuten sich vor Angst.

473
00:31:46,928 --> 00:31:48,096
Ich bin mir sicher, dass Sie sich dessen bewusst sind.

474
00:31:48,096 --> 00:31:50,165
Drifter immer

475
00:31:50,498 --> 00:31:52,000
sowieso umherwandern.

476
00:31:52,500 --> 00:31:54,936
Unter denen, die sich zerstreuten,

477
00:31:56,504 --> 00:31:59,107
Weiß jemand, was im Detail passiert ist?

478
00:31:59,474 --> 00:32:00,542
Oh.

479
00:32:00,909 --> 00:32:03,211
Wenn ich darüber nachdenke, war da dieser eine Kerl.

480
00:32:03,611 --> 00:32:05,580
Möglicherweise kennt er die Einzelheiten nicht,

481
00:32:05,814 --> 00:32:07,115
aber da war ein Mann

482
00:32:07,115 --> 00:32:09,217
der durch den Unfall erblindete.

483
00:32:21,262 --> 00:32:22,731
Schatz.

484
00:32:27,268 --> 00:32:29,838
Sie können Ihr Baby nicht bei anderen Menschen lassen

485
00:32:29,838 --> 00:32:32,540
und den ganzen Tag so trinken.

486
00:32:33,575 --> 00:32:35,076
Bring mir einfach mehr Alkohol.

487
00:32:35,744 --> 00:32:37,379
Ihre Frau ist vor zehn Tagen gestorben.

488
00:32:37,479 --> 00:32:40,081
Überlegen Sie, wie Sie Sundeok zuliebe weitermachen können.

489
00:32:40,415 --> 00:32:41,649
Meine Güte.

490
00:32:43,585 --> 00:32:45,687
Diese Drifter sind wieder zurück.

491
00:32:46,154 --> 00:32:47,555
Kennst du sie nicht?

492
00:32:47,789 --> 00:32:49,791
Bitte unser Übliches.

493
00:32:49,891 --> 00:32:50,992
Danke schön.

494
00:32:52,694 --> 00:32:53,795
Übrigens,

495
00:32:53,995 --> 00:32:56,698
Warum treibt Jeokpung die Leute zusammen?

496
00:32:56,898 --> 00:32:58,500
Wen interessiert das?

497
00:32:58,500 --> 00:33:01,302
Wir werden einfach hingehen und die Vorteile ernten.

498
00:33:01,302 --> 00:33:02,937
Sie sagten, wenn es uns gelingt,

499
00:33:03,805 --> 00:33:05,774
Sie werden uns eine schöne Summe zahlen.

500
00:33:05,940 --> 00:33:07,942
Was gelingt dir?

501
00:33:08,109 --> 00:33:09,310
Nach dem, was ich höre,

502
00:33:09,944 --> 00:33:12,313
Sie wollen den Schlüssel zum Cheonuiju stehlen.

503
00:33:12,313 --> 00:33:14,149
Cheonuiju? Was ist das?

504
00:33:14,149 --> 00:33:15,417
Sie sagen, wenn Sie das haben,

505
00:33:15,417 --> 00:33:17,352
Du wirst alle Macht der Welt haben.

506
00:33:17,452 --> 00:33:20,121
Das ist Unsinn. So etwas gibt es nicht.

507
00:33:20,522 --> 00:33:21,756
Ich sage dir die Wahrheit.

508
00:33:21,756 --> 00:33:23,558
Jedes Mal, wenn es eine Katastrophe gab,

509
00:33:23,825 --> 00:33:28,129
wie Erdbeben und Überschwemmungen, die viele Menschen töteten,

510
00:33:28,129 --> 00:33:30,999
Es war das Werk desjenigen, der den Cheonuiju hielt.

511
00:33:31,466 --> 00:33:32,767
Wenn Sie das haben,

512
00:33:32,767 --> 00:33:34,369
Du wirst ewige Jugend und Unsterblichkeit haben.

513
00:33:34,736 --> 00:33:36,971
Wenn das wirklich existiert,

514
00:33:37,105 --> 00:33:38,973
Vielleicht sollten wir mitmachen

515
00:33:39,140 --> 00:33:40,241
und einfach

516
00:33:40,375 --> 00:33:41,776
nimm es für uns.

517
00:33:41,910 --> 00:33:44,479
Glaubst du, dass Jeokpung so einfach ist?

518
00:33:44,846 --> 00:33:47,015
Ich habe gehört, dass ein Mann von der Moorim Association es hat.

519
00:33:47,282 --> 00:33:48,850
Anscheinend ist er kein leichtes Ziel.

520
00:33:48,850 --> 00:33:49,951
Cheonuiju.

521
00:34:05,800 --> 00:34:06,901
Was machen Sie?

522
00:34:10,805 --> 00:34:12,307
Was mache ich?

523
00:34:13,408 --> 00:34:15,510
Was mache ich mit dem Cheonuiju?

524
00:34:16,945 --> 00:34:18,179
Ich sollte einfach nach Hause gehen.

525
00:34:21,282 --> 00:34:22,283
Nein.

526
00:34:24,619 --> 00:34:26,988
Wenn ich diesen Cheonuiju oder was auch immer es bekommen kann,

527
00:34:27,655 --> 00:34:28,957
Sundeok kann leben

528
00:34:29,557 --> 00:34:31,459
ihr ganzes Leben ohne Leiden.

529
00:34:57,552 --> 00:34:58,687
Wer bist du?

530
00:34:59,220 --> 00:35:00,689
Wo ist der Cheonuiju?

531
00:35:17,105 --> 00:35:18,206
Durchsuchen Sie den Ort.

532
00:35:43,965 --> 00:35:45,066
Finden Sie es.

533
00:36:17,599 --> 00:36:19,300
Ich habe den Schlüssel zum Cheonuiju gefunden,

534
00:36:19,401 --> 00:36:21,136
aber es ist nur ein Teil davon.

535
00:36:25,440 --> 00:36:27,142
Wenn du es versteckst,

536
00:36:27,342 --> 00:36:28,843
Dein Leben wird nicht verschont bleiben.

537
00:36:29,010 --> 00:36:30,211
Ich sage die Wahrheit.

538
00:36:30,378 --> 00:36:32,247
Das ist alles, was es gibt.

539
00:36:34,949 --> 00:36:37,452
Niemand geht, bis wir den Schlüssel zum Cheonuiju gefunden haben.

540
00:36:37,752 --> 00:36:38,753
Finden Sie es.

541
00:36:54,469 --> 00:36:55,470
Lass uns gehen.

542
00:37:16,791 --> 00:37:20,128
Mama. Mama.

543
00:37:40,882 --> 00:37:43,752
Mama. Mama.

544
00:37:45,820 --> 00:37:47,622
Beruhige dich. Lass uns gehen.

545
00:37:53,528 --> 00:37:55,730
Es ist alles Vergangenheit.

546
00:38:15,417 --> 00:38:16,484
Du hast mich erschreckt.

547
00:38:17,285 --> 00:38:18,286
Sundeok.

548
00:38:19,988 --> 00:38:22,257
Es ist Ewigkeiten her, seit du zurückgekommen bist. Wo bist du hingegangen?

549
00:38:22,924 --> 00:38:24,626
Ich musste nach Hause gehen.

550
00:38:24,626 --> 00:38:25,727
Ich musste auch arbeiten.

551
00:38:31,633 --> 00:38:32,634
Warst du

552
00:38:33,501 --> 00:38:34,936
Wartest du auf mich?

553
00:38:35,904 --> 00:38:37,439
„Hast du auf mich gewartet?“

554
00:38:39,741 --> 00:38:40,909
Ich glaube, ich habe mich geirrt.

555
00:38:44,913 --> 00:38:45,914
Ja.

556
00:38:46,347 --> 00:38:47,449
Ich habe auf dich gewartet.

557
00:38:51,353 --> 00:38:52,554
Hast du gegessen?

558
00:39:05,166 --> 00:39:06,368
Ich wusste es.

559
00:39:07,068 --> 00:39:08,670
Ich habe dir gesagt, du sollst keine Mahlzeiten auslassen.

560
00:39:10,004 --> 00:39:11,039
Ich habe gegessen.

561
00:39:12,273 --> 00:39:15,276
Ich habe einfach wieder Hunger.

562
00:39:17,679 --> 00:39:18,680
Wow.

563
00:39:22,917 --> 00:39:24,486
Es ist köstlich.

564
00:39:25,920 --> 00:39:26,988
Iss auch den Reis.

565
00:39:26,988 --> 00:39:28,590
Auch das gewürzte Gemüse und Muk sind gut.

566
00:39:28,990 --> 00:39:30,025
Okay.

567
00:39:36,564 --> 00:39:37,665
Wirst du nicht essen?

568
00:39:37,766 --> 00:39:38,867
Ich habe schon gegessen.

569
00:39:40,602 --> 00:39:41,603
Ich hatte zwei Portionen.

570
00:39:49,711 --> 00:39:51,079
Der Muk ist etwas salzig.

571
00:39:53,815 --> 00:39:55,316
- Dann trink etwas Wasser. / - Danke.

572
00:39:56,418 --> 00:39:57,619
Guten Appetit.

573
00:40:03,692 --> 00:40:04,826
Ich freue mich, dass es Ihnen gefällt.

574
00:40:20,175 --> 00:40:21,543
Warum siehst du mich so an?

575
00:40:26,381 --> 00:40:27,382
Ich hatte Angst.

576
00:40:36,958 --> 00:40:38,393
Ich dachte, ich würde dich nie wieder sehen.

577
00:40:40,428 --> 00:40:41,563
Siu.

578
00:40:42,664 --> 00:40:43,865
Verschwinde niemals.

579
00:40:46,434 --> 00:40:47,435
Nicht

580
00:40:57,045 --> 00:40:58,413
Verlass mich.

581
00:41:35,683 --> 00:41:39,187
Warum starrst du mich an? Du hast meine Beine schon einmal gesehen.

582
00:41:41,656 --> 00:41:42,957
Wie lange bist du schon hier?

583
00:41:43,591 --> 00:41:45,593
Woran hast du gedacht?

584
00:41:45,593 --> 00:41:47,095
Du hast mich nicht einmal bemerkt.

585
00:41:48,096 --> 00:41:49,197
Ist es nicht offensichtlich?

586
00:41:49,998 --> 00:41:51,132
Hast du an mich gedacht?

587
00:41:55,203 --> 00:41:57,505
Ich denke nicht.

588
00:42:01,676 --> 00:42:04,012
Ich dachte über eine sehr interessante Geschichte nach.

589
00:42:04,612 --> 00:42:05,613
Willst du es hören?

590
00:42:06,614 --> 00:42:09,617
Ich schätze deinen Sinn für Humor nicht.

591
00:42:10,919 --> 00:42:12,520
Aber machen Sie weiter.

592
00:42:13,421 --> 00:42:14,823
Es war einmal,

593
00:42:15,590 --> 00:42:19,194
gegen Ende des 18. Jahrhunderts,

594
00:42:19,594 --> 00:42:21,262
Es gab einen Deutschen namens Schumann.

595
00:42:21,262 --> 00:42:23,164
Was ist das für eine Geschichte?

596
00:42:23,398 --> 00:42:24,532
Lässt du mich ausreden?

597
00:42:27,369 --> 00:42:31,072
Als er noch sehr jung war, schenkte ihm sein Vater ein Bilderbuch.

598
00:42:31,673 --> 00:42:34,175
In dem Buch ging es um einen Schatz, der niedergebrannt wurde.

599
00:42:34,376 --> 00:42:37,779
Der Junge glaubte, dass der Schatz wirklich existierte

600
00:42:38,012 --> 00:42:41,182
und er war entschlossen, es zu finden.

601
00:42:48,590 --> 00:42:49,891
Ich habe ihn nur für eine Sekunde getroffen,

602
00:42:50,425 --> 00:42:51,760
aber seine Augen

603
00:42:53,995 --> 00:42:55,296
sah sehr traurig aus.

604
00:43:03,071 --> 00:43:04,172
Hast du etwas gefunden?

605
00:43:04,406 --> 00:43:05,407
Nein.

606
00:43:05,507 --> 00:43:07,175
Unser Unternehmen hat keine Tochtergesellschaft

607
00:43:07,175 --> 00:43:08,777
mit dem Namen ONP Holdings.

608
00:43:15,717 --> 00:43:16,818
Das kann nicht wahr sein.

609
00:43:17,152 --> 00:43:18,586
Ich erinnere mich deutlich daran.

610
00:43:18,586 --> 00:43:20,855
Sie könnten verwirrt sein. Wir haben viele Tochtergesellschaften.

611
00:43:21,756 --> 00:43:23,358
Darf ich fragen, worum es geht?

612
00:43:26,261 --> 00:43:27,262
Sie haben Recht.

613
00:43:27,962 --> 00:43:30,565
Ich muss verwirrt gewesen sein. Danke schön.

614
00:43:37,472 --> 00:43:40,375
Der Junge wuchs zu einem sehr wohlhabenden Geschäftsmann heran.

615
00:43:40,675 --> 00:43:43,578
Mit all seinem Geld machte er sich auf die Suche nach dem Schatz.

616
00:43:44,212 --> 00:43:46,681
Er war entschlossen, es zu finden.

617
00:43:46,948 --> 00:43:49,150
Er glaubte schon als Erwachsener an ein Märchen?

618
00:43:50,051 --> 00:43:51,152
Oh mein Gott.

619
00:43:51,152 --> 00:43:52,887
Alle sagten, er sei verrückt.

620
00:43:52,887 --> 00:43:54,289
Sie sagten ihm, dass es nur ein Mythos sei.

621
00:43:54,389 --> 00:43:56,791
Sie gaben es als unbegründetes Gerücht aus.

622
00:43:56,958 --> 00:43:57,959
Was ist passiert?

623
00:43:58,059 --> 00:43:59,661
Hat er den Schatz wirklich gefunden?

624
00:43:59,794 --> 00:44:00,862
Was denken Sie?

625
00:44:02,097 --> 00:44:03,965
Existierte der Schatz wirklich?

626
00:44:03,965 --> 00:44:07,869
Niemand hat es gesehen oder geglaubt, dass es echt ist,

627
00:44:09,204 --> 00:44:10,505
aber der Junge fand es endlich.

628
00:44:10,505 --> 00:44:11,906
Er fand eine goldene Krone,

629
00:44:11,906 --> 00:44:13,608
ein goldener Kelch und andere Schätze.

630
00:44:14,809 --> 00:44:15,944
Er hat Dinge gefunden, an denen man gestorben wäre

631
00:44:15,944 --> 00:44:17,011
um es in die Hände zu bekommen.

632
00:44:17,946 --> 00:44:19,180
Das macht keinen Sinn.

633
00:44:19,180 --> 00:44:20,281
Warum nicht?

634
00:44:20,749 --> 00:44:22,417
Die ganze Welt weiß es jetzt

635
00:44:22,417 --> 00:44:24,252
wo Schumann den Schatz fand.

636
00:44:24,252 --> 00:44:26,154
Es ist die archäologische Stätte von Troja.

637
00:44:26,254 --> 00:44:28,456
Warte eine Sekunde. Das war nicht Schumann.

638
00:44:28,656 --> 00:44:30,892
Es wurde von Heinrich Schliemann entdeckt.

639
00:44:32,827 --> 00:44:34,529
Meine Güte, das ist dein Problem.

640
00:44:35,930 --> 00:44:36,931
Nachschlagen.

641
00:44:37,532 --> 00:44:39,300
Wenn ich dir sage, du sollst auf den Mond schauen,

642
00:44:39,467 --> 00:44:41,069
Du konzentrierst dich auf den Schmutz unter meinen Fingernägeln.

643
00:44:42,370 --> 00:44:43,371
Ich war

644
00:44:43,772 --> 00:44:46,374
Ich spreche über Cheonuiju. Cheonuiju.

645
00:44:46,474 --> 00:44:48,643
Ich verstehe. Du meinst die Cheonuiju

646
00:44:48,643 --> 00:44:49,944
Das ermöglicht es dir, die Welt zu beherrschen.

647
00:44:51,046 --> 00:44:52,447
Als wir Studenten waren,

648
00:44:52,447 --> 00:44:54,549
Früher hast du auf dem Gipfel von Moorim danach gesucht.

649
00:44:54,749 --> 00:44:56,651
Hast du das noch nicht aufgegeben?

650
00:45:08,897 --> 00:45:10,298
ONP-Beteiligungen.

651
00:45:14,803 --> 00:45:16,871
Wie soll ich mir all diese Namen merken?

652
00:45:16,871 --> 00:45:18,006
Auch wenn Sie sich nicht darauf einlassen

653
00:45:18,006 --> 00:45:19,074
sofort im Management,

654
00:45:19,174 --> 00:45:21,276
Sie sollten wissen, wer unsere Tochtergesellschaften sind.

655
00:45:22,744 --> 00:45:24,045
ONP-Bestände?

656
00:45:26,247 --> 00:45:27,582
Warum wurde dieses Unternehmen in unsere Gruppe aufgenommen?

657
00:45:27,582 --> 00:45:28,650
so plötzlich?

658
00:45:28,650 --> 00:45:30,752
Sie müssen sich um diese Firma keine Sorgen machen.

659
00:45:31,353 --> 00:45:32,921
Es ist ein Papierunternehmen.

660
00:45:36,291 --> 00:45:38,259
Was hat der Vorsitzende geplant?

661
00:45:38,259 --> 00:45:39,828
dass er eine Scheinfirma brauchte?

662
00:45:40,528 --> 00:45:42,130
Das bereitet mir Kopfschmerzen.

663
00:45:45,567 --> 00:45:46,868
Ich erinnere mich an diesen Namen.

664
00:45:47,268 --> 00:45:48,269
Ich bin sicher.

665
00:45:49,003 --> 00:45:51,106
Sie verheimlichen etwas vor mir.

666
00:45:55,677 --> 00:45:56,778
Könnte mein Vater

667
00:45:57,145 --> 00:46:00,215
mit Sundeoks Entführung in Zusammenhang stehen?

668
00:46:03,885 --> 00:46:06,021
Chiang, es ist Zeit für Sie, Ihre Medikamente einzunehmen.

669
00:46:13,194 --> 00:46:14,195
Mama.

670
00:46:14,896 --> 00:46:17,098
Hat Vater etwas gesagt?

671
00:46:17,399 --> 00:46:18,800
als er mich nach Moorim schickte?

672
00:46:18,800 --> 00:46:20,735
Sag etwas? Worüber?

673
00:46:21,970 --> 00:46:22,971
Egal.

674
00:46:23,505 --> 00:46:26,007
Ich habe gehört, dass er vor ein paar Tagen hier war.

675
00:46:26,141 --> 00:46:28,743
Ja. Ich dachte, er würde eine Weile hier bleiben,

676
00:46:28,977 --> 00:46:31,279
aber er ging plötzlich, weil er geschäftlich zu erledigen hatte.

677
00:46:32,013 --> 00:46:34,916
Gerüchten zufolge läuft sein Geschäft nicht gut.

678
00:46:35,116 --> 00:46:36,284
Ich fürchte, es könnte wahr sein.

679
00:46:38,653 --> 00:46:40,655
Warum hast du mich das gefragt?

680
00:46:42,657 --> 00:46:43,758
Schon gut.

681
00:46:44,626 --> 00:46:45,627
Bitte schön.

682
00:46:52,967 --> 00:46:54,669
Ihr Name ist Hwang Seona.

683
00:46:56,738 --> 00:47:00,375
Wenn sie wirklich Chaeyeong ist, die Tochter von Chaeyun ...

684
00:47:00,909 --> 00:47:02,844
Das ist sehr wahrscheinlich

685
00:47:05,080 --> 00:47:08,383
Sie hat Chaeyuns fehlenden Schlüssel.

686
00:47:10,418 --> 00:47:12,153
Das habe ich gehört

687
00:47:13,121 --> 00:47:16,391
Du hast ein Stück

688
00:47:16,925 --> 00:47:18,093
dieses Schlüssels.

689
00:47:21,029 --> 00:47:23,732
Es ist wahr, dass ich meine Zweifel habe

690
00:47:23,898 --> 00:47:24,999
über Seona.

691
00:47:27,836 --> 00:47:28,870
Das ist...

692
00:47:28,870 --> 00:47:31,539
Ist diese Zeit noch nicht gekommen?

693
00:47:31,873 --> 00:47:33,241
Wie Sie sagten,

694
00:47:35,510 --> 00:47:37,512
Meine Feinde könnten näher sein, als ich denke.

695
00:48:32,734 --> 00:48:34,002
Wie lange seid ihr schon hier?

696
00:48:34,335 --> 00:48:35,503
Wir sind schon eine Weile hier.

697
00:48:36,004 --> 00:48:38,006
Was führt Sie zu dieser Stunde hierher?

698
00:48:38,006 --> 00:48:40,809
Haben Sie jemanden gesehen, der verdächtig war?

699
00:48:40,942 --> 00:48:42,243
Jemand verdächtig?

700
00:48:42,811 --> 00:48:44,012
Ist etwas passiert?

701
00:48:48,049 --> 00:48:49,918
Professor.

702
00:48:50,185 --> 00:48:51,252
Was ist das?

703
00:48:51,252 --> 00:48:53,321
Geht es euch gut?

704
00:48:54,122 --> 00:48:56,124
Ja, uns geht es gut.

705
00:48:59,761 --> 00:49:02,063
- Morgen schon? / - Ist etwas Ungewöhnliches passiert?

706
00:49:04,866 --> 00:49:07,469
Es ist ungewöhnlich, dass Sie mitten in der Nacht hierherkommen.

707
00:49:15,176 --> 00:49:16,478
Hallo, Sir.

708
00:49:16,911 --> 00:49:19,147
Ich wollte in meinem eigenen Zimmer schlafen,

709
00:49:19,147 --> 00:49:21,049
aber ich bin gekommen, um mir etwas zu leihen

710
00:49:21,916 --> 00:49:23,151
und bin einfach eingeschlafen.

711
00:49:23,151 --> 00:49:24,386
Was ist das?

712
00:49:29,457 --> 00:49:32,727
- Professor. / - Okay. Geh wieder schlafen.

713
00:49:38,033 --> 00:49:39,200
Geh wieder schlafen.

714
00:49:40,969 --> 00:49:42,237
Was ist los?

715
00:50:43,998 --> 00:50:45,600
Was ist passiert?

716
00:51:09,257 --> 00:51:10,525
Was ist los?

717
00:51:12,060 --> 00:51:13,328
Wer hat das getan?

718
00:51:23,405 --> 00:51:24,472
War

719
00:51:25,273 --> 00:51:27,275
der Schild gestürzt?

720
00:51:28,176 --> 00:51:30,779
Die Entführung eines Studenten war nicht genug.

721
00:51:31,146 --> 00:51:33,314
Und jetzt brechen sie in das Büro des Schulleiters ein?

722
00:51:35,083 --> 00:51:36,985
Das ist ernst.

723
00:51:41,589 --> 00:51:43,391
Wirst du immer noch schweigen?

724
00:51:43,591 --> 00:51:47,429
Was den Schlüssel angeht, Schulleiter Hwang?

725
00:51:54,936 --> 00:51:56,404
Der Schlüssel!

726
00:51:57,672 --> 00:52:00,341
Ich spreche vom Schlüssel zum Cheonuiju!

727
00:52:29,537 --> 00:52:30,638
Lassen Sie mich das klarstellen.

728
00:52:31,139 --> 00:52:33,041
Das Cheonuiju, von dem wir bisher nur gehört haben,

729
00:52:33,375 --> 00:52:34,576
existiert wirklich?

730
00:52:34,876 --> 00:52:36,111
Das ist noch nicht alles.

731
00:52:36,111 --> 00:52:37,779
Laut Professor Beopgong,

732
00:52:38,113 --> 00:52:40,181
Der Schulleiter hat den Schlüssel.

733
00:52:40,582 --> 00:52:41,750
Oh mein Gott.

734
00:52:42,584 --> 00:52:44,119
Ich wusste nicht, warum er durchgemacht hat

735
00:52:44,119 --> 00:52:45,487
Der ganze Ärger mit dem Schild.

736
00:52:45,787 --> 00:52:46,921
Jetzt macht es Sinn.

737
00:52:47,022 --> 00:52:48,123
Seona.

738
00:52:48,857 --> 00:52:50,158
Weißt du etwas?

739
00:52:55,296 --> 00:52:56,398
Seona.

740
00:52:56,865 --> 00:52:59,100
Du solltest es uns einfach sagen.

741
00:53:01,236 --> 00:53:02,804
Es ist das erste Mal, dass ich davon höre.

742
00:53:02,804 --> 00:53:05,040
Wie konntest du es nicht wissen? Du bist seine Tochter.

743
00:53:05,907 --> 00:53:07,409
Hast du die ganze Zeit nicht hart gearbeitet?

744
00:53:07,409 --> 00:53:09,310
seinen Platz einnehmen?

745
00:53:10,145 --> 00:53:12,514
Ja. Haben Sie nicht versucht, seine Nachfolge anzutreten?

746
00:53:12,614 --> 00:53:13,915
Das war ich nicht.

747
00:53:15,083 --> 00:53:16,117
Ich habe einfach...

748
00:53:16,117 --> 00:53:17,318
Du bist erbärmlich.

749
00:53:19,087 --> 00:53:20,188
Was ist mit dir?

750
00:53:20,755 --> 00:53:22,757
Wussten Sie vom Cheonuiju?

751
00:53:26,528 --> 00:53:27,929
Hören Sie aufmerksam zu.

752
00:53:29,464 --> 00:53:32,000
Das ist der Unterschied zwischen mir und euch.

753
00:53:33,268 --> 00:53:34,302
Yeopjeong.

754
00:53:34,302 --> 00:53:36,671
Lassen Sie die Einstellung hinter sich und sagen Sie uns, was Sie wissen.

755
00:53:45,146 --> 00:53:47,348
Du hättest das nicht vor ihnen ansprechen sollen.

756
00:53:48,083 --> 00:53:49,284
Irgendwann

757
00:53:50,585 --> 00:53:52,921
Jeder wird es herausfinden.

758
00:53:55,090 --> 00:53:57,492
Ich bin sicher, dass der Schild nicht zerstört wurde.

759
00:53:58,793 --> 00:54:00,261
Es war kein Außenseiter.

760
00:54:00,395 --> 00:54:01,596
Das bedeutet

761
00:54:01,796 --> 00:54:03,865
Es war ein Insider-Job.

762
00:54:05,333 --> 00:54:07,168
Ist das nicht schlimmer?

763
00:54:09,504 --> 00:54:10,805
Wie vermutet,

764
00:54:12,507 --> 00:54:14,676
Jemand ist hinter dem Schlüssel zum Cheonuiju her.

765
00:54:14,676 --> 00:54:15,877
Professor.

766
00:54:17,212 --> 00:54:20,115
Wir wissen nicht, ob das Ziel der Schlüssel war oder nicht.

767
00:54:21,449 --> 00:54:23,551
Bitte ziehen Sie keine voreiligen Schlüsse.

768
00:54:23,551 --> 00:54:25,353
Viele Leute bei der Moorim Association

769
00:54:27,389 --> 00:54:30,825
vermute, dass es derjenige ist, der es aus Chaeyuns Haus genommen hat

770
00:54:32,127 --> 00:54:35,263
Vor 18 Jahren war niemand anders als du.

771
00:54:37,932 --> 00:54:39,034
Natürlich,

772
00:54:40,135 --> 00:54:41,403
es konnte nicht sein.

773
00:54:41,903 --> 00:54:42,971
Das reicht!

774
00:54:51,746 --> 00:54:52,881
Professor,

775
00:54:54,749 --> 00:54:58,386
Haben Sie nicht die Weisheit, aus Gerüchten die Wahrheit zu erkennen?

776
00:54:59,487 --> 00:55:00,789
Das sage ich nur

777
00:55:02,590 --> 00:55:04,292
wenn ja

778
00:55:05,560 --> 00:55:07,662
der Schlüssel zum Cheonuiju,

779
00:55:08,430 --> 00:55:11,066
Ich möchte Ihnen bei der Suche helfen

780
00:55:11,399 --> 00:55:13,134
die beiden restlichen Stücke.

781
00:55:23,545 --> 00:55:26,081
Hast du es wirklich nicht?

782
00:55:32,721 --> 00:55:35,523
Der Cheonuiju, der dir alle Macht der Welt verleiht

783
00:55:36,658 --> 00:55:37,759
existiert das wirklich?

784
00:55:39,361 --> 00:55:41,930
Ich kann nicht glauben, dass der Schulleiter den Schlüssel hatte.

785
00:55:42,564 --> 00:55:45,867
Wir wissen nicht genau, ob er den Schlüssel hat oder nicht.

786
00:55:46,568 --> 00:55:48,136
Ist der Schlüssel wirklich so wichtig?

787
00:55:49,270 --> 00:55:51,973
Ist es wichtig genug, in die Schule einzubrechen?

788
00:55:51,973 --> 00:55:53,174
Vor 18 Jahren,

789
00:55:54,576 --> 00:55:56,010
eine Familie in Moorim

790
00:55:56,778 --> 00:55:58,847
wurde von Jeokpung massakriert.

791
00:55:59,481 --> 00:56:00,582
Massakriert?

792
00:56:00,582 --> 00:56:03,084
Es gab einen Mann, der dafür verantwortlich war

793
00:56:03,084 --> 00:56:05,053
Schutz des Schlüssels im Namen des Vereins.

794
00:56:05,286 --> 00:56:06,788
Es war seine Familie, die massakriert wurde.

795
00:56:07,288 --> 00:56:08,590
Aber aus irgendeinem Grund,

796
00:56:09,024 --> 00:56:11,126
Dieser Schlüssel war in drei Teile zerlegt,

797
00:56:12,494 --> 00:56:13,962
und dann ist es verschwunden.

798
00:56:14,162 --> 00:56:16,765
Bedeutet das, dass Jeokpung es genommen hat?

799
00:56:16,898 --> 00:56:18,299
Wer ist Jeokpung?

800
00:56:20,135 --> 00:56:22,637
Jeokpung ist eine Sekte innerhalb der Moorim-Vereinigung.

801
00:56:24,072 --> 00:56:25,640
Anstatt die Cheonuiju zu beschützen,

802
00:56:26,241 --> 00:56:28,276
Sie wollten es zum persönlichen Vorteil nutzen.

803
00:56:28,543 --> 00:56:30,845
Ich habe gehört, dass sie es nie herausgefunden haben

804
00:56:30,845 --> 00:56:32,347
der ein Teil von Jeokpung war.

805
00:56:32,881 --> 00:56:35,083
Wenn der Schlüssel verschwunden ist

806
00:56:35,450 --> 00:56:36,951
und ist beim Schulleiter,

807
00:56:38,153 --> 00:56:41,156
Macht das den Schulleiter Juk...

808
00:56:46,995 --> 00:56:48,363
Der Mann, der starb, war

809
00:56:49,264 --> 00:56:51,466
der beste Freund des Schulleiters.

810
00:56:52,834 --> 00:56:56,137
Er hatte auch Kinder.

811
00:56:57,038 --> 00:56:58,273
Es gibt keine Möglichkeit.

812
00:56:58,273 --> 00:56:59,774
Der Schulleiter würde das niemals tun.

813
00:57:00,108 --> 00:57:01,276
Ich sage nur

814
00:57:01,843 --> 00:57:02,944
das sind die Gerüchte.

815
00:57:03,178 --> 00:57:07,282
Wenn der Schlüssel zum Cheonuiju wirklich in der Schule ist ...

816
00:57:08,183 --> 00:57:09,384
Dann diese Gerüchte

817
00:57:10,919 --> 00:57:12,387
wäre wahr.

818
00:57:25,934 --> 00:57:27,335
Wenn dieser Vorfall war

819
00:57:27,502 --> 00:57:30,105
ein Warnschuss von Jeokpung,

820
00:57:31,005 --> 00:57:34,109
Sollten wir uns nicht Gegenmaßnahmen einfallen lassen?

821
00:57:34,809 --> 00:57:37,379
Wir können unsere Nase nicht einfach in den Sand stecken.

822
00:57:39,681 --> 00:57:41,916
Wir müssen die Schüler alarmieren

823
00:57:42,150 --> 00:57:43,551
und bereite sie vor.

824
00:57:46,755 --> 00:57:48,156
Ich habe einen Plan.

825
00:58:08,977 --> 00:58:09,978
Schläfst du?

826
00:58:12,113 --> 00:58:13,114
Nein.

827
00:58:14,949 --> 00:58:16,017
Weißt du...

828
00:58:16,151 --> 00:58:17,152
Lass uns schlafen.

829
00:58:19,554 --> 00:58:20,555
Okay.

830
00:58:21,056 --> 00:58:22,123
Gute Nacht.

831
00:58:41,976 --> 00:58:42,977
Herr.

832
00:58:48,983 --> 00:58:50,885
Alle sind verwirrt.

833
00:58:52,921 --> 00:58:54,189
Ich bin keine Ausnahme.

834
00:58:57,892 --> 00:59:00,362
Ich war ungefähr in deinem Alter, als ich es zum ersten Mal hörte

835
00:59:01,663 --> 00:59:03,164
über den Cheonuiju.

836
00:59:06,034 --> 00:59:07,202
Das tust du wirklich

837
00:59:08,737 --> 00:59:10,038
Hast du es?

838
00:59:15,377 --> 00:59:17,011
Ich bin es nicht, der es hat.

839
00:59:20,682 --> 00:59:22,684
Technisch gesehen hat diese Schule es,

840
00:59:23,918 --> 00:59:25,920
denn er war derjenige, der etablieren wollte

841
00:59:27,856 --> 00:59:29,057
diese Schule.

842
00:59:30,291 --> 00:59:31,893
Der Mann, den Sie erwähnt haben?

843
00:59:35,296 --> 00:59:36,297
Ja.

844
00:59:37,999 --> 00:59:39,100
Ehrlich gesagt,

845
00:59:40,068 --> 00:59:41,770
Ich vertrete ihn nur.

846
00:59:43,571 --> 00:59:44,572
Und

847
00:59:45,040 --> 00:59:46,508
Ich bin immer noch auf der Suche

848
00:59:46,875 --> 00:59:48,610
ein Schüler, der die Schule übernimmt

849
00:59:49,411 --> 00:59:50,945
und schützen Sie den Schlüssel.

850
00:59:56,684 --> 00:59:57,686
Festhalten.

851
01:00:06,327 --> 01:00:07,962
Wir sind nicht die Einzigen

852
01:00:09,998 --> 01:00:11,599
Wer kann nicht schlafen?

853
01:00:26,214 --> 01:00:28,049
Fühlst du dich jetzt besser?

854
01:00:29,884 --> 01:00:30,885
Mir geht es jetzt gut.

855
01:00:31,186 --> 01:00:32,387
Vielen Dank für Ihre Sorge.

856
01:00:34,289 --> 01:00:35,290
War

857
01:00:35,423 --> 01:00:38,159
ONP Holdings, das Sie bereits erwähnt haben,

858
01:00:40,395 --> 01:00:41,996
Hatte etwas mit diesem Vorfall zu tun?

859
01:00:42,597 --> 01:00:44,132
Das möchte ich fragen.

860
01:00:45,166 --> 01:00:47,669
Ich weiß, dass wir zahlreiche Tochtergesellschaften in Seoul haben,

861
01:00:50,138 --> 01:00:51,139
aber es ist seltsam

862
01:00:51,706 --> 01:00:54,109
dass so etwas dort passieren musste.

863
01:00:56,945 --> 01:00:59,080
Sundeok wurde zufällig entführt und dorthin gebracht,

864
01:01:00,682 --> 01:01:01,883
und ich wurde dort zufällig verletzt.

865
01:01:03,518 --> 01:01:06,521
Diese Firma wurde vor langer Zeit geschlossen.

866
01:01:09,958 --> 01:01:11,426
Weiß mein Vater davon?

867
01:01:13,461 --> 01:01:15,363
Ich habe es dem Vorsitzenden nicht gemeldet.

868
01:01:17,032 --> 01:01:19,134
- Warum nicht? / - Weil ich nicht wollte

869
01:01:19,234 --> 01:01:21,302
ihn nicht mehr von dir enttäuscht zu sehen.

870
01:01:22,904 --> 01:01:25,607
Der Vorsitzende hat hart gearbeitet

871
01:01:25,607 --> 01:01:28,476
um Sie zum offiziellen Nachfolger der Gruppe zu machen.

872
01:01:30,378 --> 01:01:31,379
Was?

873
01:01:32,480 --> 01:01:34,182
Das Problem war, dass er es nie getan hatte

874
01:01:35,750 --> 01:01:36,851
die Begründung.

875
01:01:37,385 --> 01:01:38,486
Rechtfertigung?

876
01:01:38,953 --> 01:01:42,490
Begründung für Ihre öffentliche Bekanntgabe als

877
01:01:42,991 --> 01:01:44,492
sein Nachfolger.

878
01:01:53,301 --> 01:01:57,405
Werden Sie über den Schlüssel schweigen, Schulleiter Hwang?

879
01:01:57,605 --> 01:02:00,275
Ich spreche vom Schlüssel zum Cheonuiju!

880
01:02:03,311 --> 01:02:06,314
Wenn jemand, der sich der Ordnung widersetzt, den Cheonuiju findet,

881
01:02:06,314 --> 01:02:08,216
Es wird eine Katastrophe geben.

882
01:02:09,451 --> 01:02:11,319
Wenn mir etwas passiert...

883
01:02:26,134 --> 01:02:27,402
Du musst mächtig werden.

884
01:02:28,403 --> 01:02:30,739
Jemand, der es wert ist, die höchste Position zu beanspruchen.

885
01:02:31,005 --> 01:02:32,640
Jemand, der jeden besiegen kann.

886
01:02:33,575 --> 01:02:35,276
Jemand, der die großartige Shanghai-Gruppe leiten kann.

887
01:02:36,478 --> 01:02:37,779
Du musst jemand sein, der so mächtig ist.

888
01:02:40,782 --> 01:02:42,584
Moorim ist keine durchschnittliche Schule.

889
01:02:44,019 --> 01:02:47,555
Deshalb hat der Vorsitzende Sie dorthin geschickt.

890
01:02:49,491 --> 01:02:51,693
Gewinnen Sie zunächst Akzeptanz bei Moorim.

891
01:02:52,594 --> 01:02:55,296
Der Vorsitzende wünscht sich einen schlagkräftigen Nachfolger.

892
01:03:00,568 --> 01:03:01,669
Um ehrlich zu sein,

893
01:03:02,404 --> 01:03:04,005
Ich vertrete ihn nur.

894
01:03:04,706 --> 01:03:05,707
Und

895
01:03:06,608 --> 01:03:08,109
Ich bin immer noch auf der Suche

896
01:03:08,877 --> 01:03:10,512
ein Schüler, der die Schule übernimmt

897
01:03:11,413 --> 01:03:12,714
und schützen Sie den Schlüssel.